• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Terminologie religieuse et politique

Au journal télévisé de la troisième chaîne, j'entends
(une fois de plus,
et je l'ai lu souvent) :

« [...] L'esplanade des mosquées, lieu saint pour les musulmans et pour
les juifs qui l'appellent le mont du Temple [...] »,

ce qui veut dire, si j'entends bien, que ce lieu est, de toute évidence,
l'esplanade des mosquées et que les juifs se distinguent du reste du monde
en l'appelant « mont du Temple ».

Ne serait-il pas plus impartial de dire : « tel lieu que les musulmans
appellent « esplanade des mosquées » et les juifs « mont du
Temple » ?
D'autant plus que le Temple se trouvait en ce lieu bien avant qu'il n'y
eût des mosquées. Les deux appellations me paraissent légitimes.

Au détriment de l'autre, les media français ont choisi d'assoir une
appellation, l'appellation musulmane. Soit. Mais on aimerait connaître la
raison de ce choix.

Antworten